内部章程

本内部章程旨在规定：

• ESV 花滑俱乐部滑冰分部的组织；
• 按年龄和水平组织的各小组（休闲和/或竞技）的管理；
• 在冰场内外举办或参加比赛、主题活动等活动的组织。

加入 ESV 花滑俱乐部即视为无条件接受本章程。

俱乐部的目标如下：

• 引导持证人员（各年龄段儿童或成人）学习花样滑冰和/或冰舞；
• 帮助滑冰者掌握技术，通过法国冰上运动联合会（FFSG）认可的考级或奖牌；
• 支持最优秀的成员（花滑和冰舞选手），让他们参加地区、全国和国际比赛。

综合体育俱乐部由 6 至 12 名成员组成的理事会领导，任期 4 年。

理事会指定主席，并由主席提名，任命执行委员会成员：主席、财务主管、秘书。

滑冰分部设有一个由综合俱乐部任命的“分部”委员会，因为目前仍处于代管状态：分部主席、分部财务主管、分部秘书。

分部委员会其他成员的职责包括：

• 活动负责人；
• 成人部负责人；
• 休闲部负责人；
• 小教练负责人；
• 冰舞负责人；
• 花样滑冰负责人；
• 宣传负责人。

所有信函应寄往分部委员会或俱乐部委员会。ESV 花滑俱乐部，17/19 Allée du Coteau 大街，94400 Vitry-sur-Seine。

尽管理事会和分部委员会的每位成员都有各自的主要职责，但团队合作至关重要，成员之间必须团结互助。这种团队精神要求每个人共同承担俱乐部的各项体育活动。

委员会成员可以请分部中缴费正常（自己或子女）的成员协助其工作。

成员的义务

分部成员是指持有 FFSG 许可证且缴费正常的人。所有俱乐部会员及其家长和亲属承诺无保留、无异议地遵守本章程。

特别是，会员不得诋毁或损害协会、其领导、教练和负责人，无论在公开场合、私下、媒体或任何其他载体。如不遵守这些义务，将按章程规定予以处罚。

注册俱乐部即意味着儿童或其代表都尊重其他成员。

成员始终代表俱乐部面对公众和光临冰场的人群。他们在任何情况下都应举止得体、语言文明。禁止在社交网络上发表反体育言论。

场地使用

滑冰者和家长应珍惜提供给他们的场地。每位成员应有公德心，保持场地（更衣室、大厅等）清洁。不得乱扔纸巾、纸张、食物残渣等。

每个人都有责任看管好自己的物品。俱乐部对失窃不承担责任。因此，强烈建议不要将贵重物品（手机、首饰等）放在更衣室。重要物品应留在成员家中。

滑冰者须知

滑冰者之间以及对待教练和领导时应相互尊重。

所有滑冰者必须在更衣室换装，不得在冰场边或咖啡厅换装。

滑冰者在训练期间应避免打扰同伴，尤其是不要闲聊或擅自离冰。教练有权对不遵守这些基本礼貌规则的滑冰者进行处罚。

同样，必须遵守时间。多次迟到的滑冰者可能被禁止上冰。

竞技部滑冰者如缺课必须请假。孩子有 3 次无故缺席时，家长可能被要求与相关项目负责人或俱乐部主席面谈。

所有滑冰者（竞技或休闲）如果因健康原因中断超过八天，需出示可恢复冰上运动的医疗证明。

着装

滑冰者应穿着适合运动的服装。

• 进入俱乐部后，建议配备个人且质量良好的冰鞋，以及俱乐部为竞技组规定的队服。这些可以在俱乐部商店购买；
• 头发必须扎起；
• 必须佩戴手套；
• 离开冰面时必须使用刀套。

在 ESV 花滑的所有项目中，滑冰者和运动员必须相互尊重、相互鼓励并保持友好关系。

经教练提议，孩子可以在赛季中换组。

家长的角色

训练期间家长不得站在冰场边，除非教练要求。但可以从看台或冰场咖啡厅观看训练。

到达后，孩子必须在冰场内交给小组负责人（陪护）或教练。

家长不得进入更衣室，但宝宝/休闲组家长可在集体更衣室帮忙年幼孩子系鞋带。

根据 FFSG 的规定，更衣室不设男女混用。

鉴于冰场的布局，我们的时段内更衣室 1 和 2 用于男女分开。由于冰球运动员在我们竞技运动员之后使用，我们强烈建议上课时把物品“搬回”“俱乐部”更衣室。

训练结束时，家长应及时在冰场内接走孩子。

如家长迟到，俱乐部不承担任何责任。

特殊情况经报备的迟到，家长必须到冰场边找教练（如有课），或到冰场咖啡厅找教练或负责人（如课程已结束）接回孩子。

会费

成为俱乐部会员，须在注册时按注册文件规定的付款计划全额缴纳 FFSG 许可证和年会费。

选择分期付款者，在委员会或理事会规定的范围内，须在注册时交付全部支票。希望分期付款但无法用支票支付的人，须向委员会成员提交转账计划表、担保支票或债务确认书。该债务确认书须由持证人或其法定代理人以书面形式出具，以覆盖年会费总额及俱乐部产生的费用。

任何成员（无论是否为滑冰者）如在本赛季中途中断或停止俱乐部活动，无论理由如何，均无权获得任何返还，包括部分返还，无论是许可证还是会费。

竞技许可证的入会时间为体育年年底，即五月，最迟六月底。

滑冰者停止时，未归还装备将按比例扣留押金。委员会保留对迟还装备设定罚金的权力，特别是在赛季中途无医疗理由停止的情况。

只有因医疗原因被迫提前结束赛季的滑冰者，可按比例获得俱乐部会费返还，但须符合以下规则：

• 退款申请须由持证人或其法定代理人提出；
• 俱乐部退款金额不得超过赛季未使用期间的比例及俱乐部已产生的费用；
• 只有在提交运动医生或外科医生出具的医疗证明，说明滑冰者不再获准从事该项运动并明确注明停练时长（以便计算可退款期限）时，申请才会被受理。

A) 俱乐部 / 休闲 —— 启蒙俱乐部

这是一个体验小组，欢迎从未穿过冰鞋的儿童。由教练和小教练指导，每周滑冰一到两次。儿童使用自己的冰鞋或公共场次的冰鞋。

启蒙俱乐部根据水平安排，在持证教练和/或小教练指导下滑冰。俱乐部儿童将按不同水平分组，根据其空余时间每周可上 2 次课。

必须戴手套。必须持证并缴纳年会费。

青少年/成人：此组面向 18 岁以上的滑冰者，不论是否有奖牌级别。

经教练提议并在家长允许下，儿童可以在赛季中换组。

B) 竞技

这些是由教练强制选拔的滑冰者，承诺遵守内部章程。

如要参加 ESV 花滑以外、本组既定必修课程之外的集训，须告知教练和/或主席。

分配给小组的课时取决于赛季的运动计划，可根据水平、年龄和冰时而有所变动。行政委员会确定的时间为集体时间。在可行且教练与主席同意的情况下，可为少数滑冰者安排调整，但仅按其学校作息进行。

花样滑冰与冰舞

滑冰通常是一项个人运动，但准时和出勤是最基本的要求。

滑冰者基本装备包括：

• 训练时穿滑冰裤；
• 抓绒外套或保暖卫衣，但不能穿大衣；
• 头发必须妥善扎起；
• 必须戴手套；
• 离开冰面时使用刀套；
• 滑冰者须携带自己节目音乐。

迟到或缺席须告知教练或小组负责人。

既定集训是年度成长计划的一部分。参加 ESV 花滑的辅助课程（PPG——综合体能训练、舞蹈、陆地、戏剧等课程）对竞技选手的成长是必要的。

参加既定比赛也是必须的。如无法参加，须至少提前 2 个月告知教练和领导人。

滑冰者应保持积极态度，彼此礼貌沟通并互相帮助。

花滑和冰舞各组根据教练制定的运动计划划分为以下小组：

选拔组

此组面向由教练选拔的滑冰者，由非常年轻的滑冰者组成，旨在培养他们参加一到两次比赛。赛季末还会安排考级。每个学校假期可举办一周集训。最终，此组可根据滑冰者的进步进入竞技组。目的是让教练通过每周 2-3 小时的训练，观察哪些孩子能培养出进入花滑或冰舞竞技组所需的能力。

青少年竞技组

此组在完成选拔组后经教练提议进入，有两大目标：

• 参加地区级花滑和/或冰舞比赛；
• 为进入“竞技”组或“冰上学校”做准备。

此组滑冰者将获得相应的“竞技”时段，以及每周 1 小时陆地训练。

在可能的情况下，将推荐滑冰者报名参加 2 场比赛。部分可在教练要求下额外参加 1 场或多场比赛，以参加法国锦标赛选拔甚至法国团体锦标赛。

竞技组

此组经教练提议进入，有两大目标：

• 参加地区级花滑比赛；
• 为进入“冰上学校”做准备。

此组滑冰者将获得相应的“竞技”时段，以及每周 1 小时陆地训练。

在可能的情况下，将推荐滑冰者至少报名参加 2 场比赛。部分可在教练要求下额外参加，以参加法国锦标赛选拔甚至法国团体锦标赛。

冰上学校

经教练提议，且按年龄满足跳跃、旋转和滑行水平要求的滑冰者可进入此组。这并非强制。但一旦进入，参加所有训练是必须的。平均每天预计 2 至 3 小时训练。

教练希望滑冰者参加的比赛和考级以及演出也必须参加。滑冰者将参加其所在分组的选拔赛，包括国际比赛、洲联赛+，以及教练选中者参加的法国团体锦标赛选拔，以及可能入选的所有决赛。

经教练同意并在缴纳参赛费的前提下，滑冰者可额外报名俱乐部参加的比赛。

所有滑冰者的比赛费用自理，但 ESV 花滑主办比赛的报名费除外。

考级用于衡量每个孩子的进步。所有考级均获 FFSG 认可，分为四类：

• 发现级测试：由教练或持有国家一级或二级证书的人士评定；
• 启蒙级：这些奖牌由持有国家一级或二级证书的人士评定；
• 俱乐部级：必须由一名或多名评委评定；
• 竞技级：必须在比赛中或冰舞奖牌考核中评定。

必须按此顺序进行。

• 在联盟组织的奖牌考核中通过的单项奖牌，由两名评委或一名专家和一名评委评定。

俱乐部承担绿、蓝、红冰鞋测试、第 1 至第 8 级冰刀测试以及 PN 测试的费用。其他测试必须在比赛中评定。

参加考级的儿童由教练根据滑冰者进步情况选拔，与是否参加比赛无关。

花滑成绩册记录已通过的考级，伴随持证滑冰者整个历程。离开 ESV 花滑的滑冰者可在支付理事会规定的费用后取回成绩册。

考级当天

家长严禁站在冰场边，但强烈欢迎在看台上观考。

必须尊重评委。

如对失败有异议，必须首先与教练沟通，由教练决定是否向评审团提出。

俱乐部参加地区、全国及国际比赛。参赛儿童由教练与委员会协商选拔。

花滑和冰舞竞技组，被选中的儿童向教练提交节目音乐。比赛服装由自己制作。

参赛名单将尽可能在赛前最迟 1 个月提交家长。

反兴奋剂

协会承诺监督遵守法国国家奥林匹克与体育委员会（CNOSF）制定的体育职业道德准则，遵守适用于会员所从事体育项目的管理、卫生和安全规则，遵守 FFSG 的章程与规定以及总部所在地区联盟和委员会的规定，接受根据上述章程和规定可能受到的纪律处分，要求所有活跃会员办理年度联邦许可证，并按 FFSG 规定购买体育护照（如适用），并确保每位加入者遵守上述规定。

为履行义务，俱乐部禁止竞技选手摄入、吸食或服用任何非法产品或物质（毒品、大麻、兴奋剂等）。使用此类产品可能导致任何运动员及其团队被取消比赛资格。产品清单可在 AFLD（法国反兴奋剂机构）网站上查询。